[UBUNTU] Cambiar el idioma de los menús de Firefox

Recientemente uno de mis usuarios me preguntó com podía cambiar el idioma de los menús de Firefox que tenía en Inglés.

Me indicaba que había leído en una web que algunos usuarios loa habían solucionado ejecutando el siguiente comando:

$ sudo aptitude install mozilla-firefox-locale-es-es 

...no obstante, a él no le había funcionado.

La solución que se le dio, fue la de instalar el complemento de idioma correspondiente a su versión de Firefox, en este caso la 20.0, para la plataforma de 64 bits mediante la descarga de un archivo ".xpi"

Para eso tenemos que hacer ciertas comprobaciones previas:

1º. ¿Que distribución de Ubuntu tiene el usuario? Esta pregunta la resolvemos con el siguiente comando:

$ lsb_release -a

...que nos muestra por pantalla el siguiente resultado:

No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04.4 LTS
Release: 10.04
Codename: lucid

2º. Ahora toca saber si se trata de un equipo con 32 bits o 64 bits. El comando que nos resuelve la duda es:

 $ uname -a 

Linux nombre_equipo_usaurio 2.6.32-46-generic #108-Ubuntu 

SMP Thu Apr 11 15:56:25 UTC 2013 x86_64 GNU/Linux

Observamos que al final de la línea nos indica que se trata de una x86_64.

Bien, por el momento ya sabemos que se trata de un Ubuntu 10.04.4 LTS para una máquina de 64 bits.

 3º. Finalmente tenemos que asegurarnos de que versión de Firefox tiene el usuario para instalar el módulo apropiado. Si abrimos el navegador y pulsamos en el menú Help --> About Firefox, nos motrará la versión que en este caso, como ya sabemos, se trata de la 20.0.

4º. Nos dirigimos a la siguiente ruta http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest/linux-x86_64/xpi/ y descargamos el archivo "gl.xpi", que se trata del idioma gallego dado que el usuario pertenece a la Comunidad Autónoma de Galicia y quería este idioma. En caso de querer otro idioma, como puede ser la variante mejicana del español seleccionariamos es-MX.xpi por ejemplo.

El poropio navegador, en la descarga, detecta el archivo y nos consulta si queremos instalar dicho módulo.

Reiniciamos el Firefox y ya tendríamos cambiado el idioma de los menús.